Highlights

We are particularly proud of the following landmark projects in which we were involved as translators – commissioned either directly by one of the enterprises concerned or by a law firm accompanying the transaction:

2026: Extensive legal opinions on issues concerning the international restructuring of the corpotate group of a DAX company
2025: Contract documentation for M&A transaction in the hospital sector
2025: Documentation for court proceedings against the background of the sanctions against Russia, volume EUR 245mn
2023: Extensive documents for international arbitration proceedings against the background of the sanctions against Russia
2023: Agreements for a settlement in the raw materials production sector, volume EUR 610mn
2022: Contract documentation for M&A transaction in the area of mechanical engineering/automation, volume > EUR 65mn
2021: Transformation documentation for the further reorganisation of the Daimler Group
2021: Extensive documentation in court proceedings in the auto financing industry
2020/21: Project management and translations for the group-wide roll-out of various company policies in more than 20 languages at an international group of companies
2020: Contract documentation for M&A transaction in the medical care sector, volumen > EUR 60mn
2020: Documentation for the introduction of a new group-wide HR tool at an international group of companies
Since 2020: Deutsche Lufthansa AG, invitations to annual general meetings
2019/20/21: Extensive legal briefs in a lawsuit (competition law) involving a major international sporting goods manufacturer
2019/20/21: Various legal opinions and other documentation for international car manufacturers in connection with the diesel emissions matter
2019: Share deal purchase agreement in the medical sector, volume > EUR 50mn
2019: Various documents relating to a restructuring financing (automotive sector); volume > EUR 285mn
2019: Extensive legal brief for a cartel damages lawsuit (EU cartel law)
Since 2019: Various Board and Governance documents for a major international aviation group
Since 2019: Financial Reporting and Annual Reports Gateway Real Estate AG
2018/19: Extensive hive-down documentation for the restructuring of Daimler Group
2018: Purchase agreement for the acquisition of a company share in the financial services industry, volumen approx. EUR 25mn
2018: Extensive Legal Opinion regarding an international transaction in the retail sector with a volume > EUR 250mn
2018: Share Purchase Agreement for the sale of a company share in the area of plant engineering and construction, transaction volume > EUR 200mn
2018: Comprehensive contract documentation (approx. 600 Seiten) relating to the distribution organisation of several major car manufacturers
2017: SPA for share acquisition in the electrical engineering industry, volume approx. EUR 65mn
2017: Share deal purchase agreement in the automotive supplier sector, volume approx. EUR 60mn
2017: Purchase agreement for a real property transaction, volumen approx. EUR 100mn
Since 2017: CECONOMY AG, invitations to annual general meetings
2016: Extensive spin-off documentation relating to the splitting-up of METRO group
2016: Extensive documentation for a major German financial institution in various international compliance matters
2016: Various documents related to the preparation of of a takeover offer in the semi-conductor industry
2016: Documentation related to the group restructuring of a leading German utilities company
2016: Extensive litigation and process documents in an international compliance matter of a leading German car manufacturer
2015: Share pledge contract documentation, volume approx. EUR 125mn
2015: Contract documentation for M&A transaction in the financial services sector, volume approx. EUR 85mn
2015: Contract translation as part of an M&A transaction in the financial services sector, total transaction volume approx. EUR 600mn
2014/15: Translation of the textbook “How to negotiate successfully in M&A transactions involving medium-sized enterprises” by Arnd Allert
2014: Contract documentation for an equity transaction in the financial markets sector with a volume > EUR 1 billion
2014: Contract documentation for an M&A transaction in the banking sector with a volume > EUR 10 billion
2013: Loan agreement for a refinancing transaction in the real property and infrastructure sector with a volume > EUR 350mn
2013: Contract documentation for a restructuring project in the banking sector with a volume > EUR 5 billion
2013: Extensive legal briefs for comprehensive arbitration proceedings with an amount in dispute > EUR 75mn
2012: E.ON AG, conversion documentation for the conversion into a European Company (Societas Europaea – SE)
2011/2012: Web Industries, Inc., extensive quality management documentation
Early 2011: Extensive anti-trust filing for a large industry joint-venture
Since 2011: METRO AG, invitations to annual general meetings
Since 2008: Several extensive prospectus documentations for various foreign fund issuers
2008 through 2014: E.ON AG/E.ON SE, invitations to annual general meetings
2007/2008: BASF AG, conversion documentation for the conversion into a European Company (Societas Europaea – SE)
2006: Fresenius AG, conversion documentation for the conversion into a European Company (Societas Europaea – SE)
2005: Allianz AG, conversion documentation for the conversion into a European Company (Societas Europaea – SE)