Language Services for Law, Business & Finance
Wichtig für Holger
Hallo Holger, ich habe eine Menge Punkte mittlerweile abgearbeitet. Alles zum Design der Startseite machen ich zuletzt, da ich nach wie vor der Ansicht bin, dass wir die Startseite nutzen sollten, um Themengebiete anzuteasern und nicht nur freundlich "Hallo" dort sagen. Damit wirkt die Seite in meinen Augen bedeutender, weil sie etwas Portalcharakter bekommt und weg von der reinen Selbstdarstellung geht. Sollte es Dir dann nicht gefallen, ist das ganz schnell abgeschaltet :-) Soweit hierzu erstmal....später mehr!

Holger Knoblauch, Rechtsanwalt

Holger Knoblauch, Rechtsanwalt
Gerichtlich ermächtigter Übersetzer

Foto Holger

  • Geboren 1969 in Essen
  • 1991 bis 1999 – Jurastudium in Bonn, Würzburg, Dublin und Tokio (Erstes und Zweites Juristisches Staatsexamen, Prädikatsexamina)
  • 1996 bis 1999 – Tätigkeit als Kursleiter beim Juristischen Repetitorium Hemmer, Würzburg
  • 1997/1998 – Lehrbeauftragter für die Vorlesung „Introduction to English Law“ an der Universität Würzburg
  • 2000 – Zulassung als Rechtsanwalt
  • 2001 bis 2005 – Rechtsanwalt im Mannheimer Büro von Shearman & Sterling LLP (heute SZA Schilling, Zutt & Anschütz); Mandate im Bereich Corporate – M&A, im allgemeinen Zivilrecht sowie Litigation
  • 2005 – Umzug nach Hongkong und Gründung eines Übersetzungsbüros für die Bereiche Recht, Wirtschaft und Finanzen (HK Translation Services Ltd.)
  • Seit 2007 – Fortführung des Unternehmens in Deutschland in Ludwigshafen am Rhein; Geschäftsführer der HK Translation Services GmbH
  • 2017 bis 2020 – Lehrbeauftragter der Universität Mainz (Campus Germersheim) für Rechtsübersetzen Deutsch <=> Englisch
  • Anfang 2023 bis Ende 2025 – Aufenthalt in Singapur und Gründung der örtlichen Gesellschaft HK Language Services Pte Ltd
  • Gerichtlich ermächtigter Übersetzer (in anderen Bundesländern: „Vereidigung“) für die englische Sprache (Berechtigung zur Erstellung beglaubigter Übersetzungen für Gerichte, Behörden und Notare)
  • Mitglied des Berufsverbandes BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)
    Mitgliederlogo_Print_DE
  •