Language Services for Law, Business & Finance
Wichtig für Holger
Hallo Holger, ich habe eine Menge Punkte mittlerweile abgearbeitet. Alles zum Design der Startseite machen ich zuletzt, da ich nach wie vor der Ansicht bin, dass wir die Startseite nutzen sollten, um Themengebiete anzuteasern und nicht nur freundlich "Hallo" dort sagen. Damit wirkt die Seite in meinen Augen bedeutender, weil sie etwas Portalcharakter bekommt und weg von der reinen Selbstdarstellung geht. Sollte es Dir dann nicht gefallen, ist das ganz schnell abgeschaltet :-) Soweit hierzu erstmal....später mehr!

René Laszlo,
Dipl.-Wirtschaftsanglist

René Laszlo,
Dipl.-Wirtschaftsanglist
Finanzübersetzer

Foto Claire Capogrosso

  • Geboren 1970 in Limburg/Lahn
  • 1990 bis 1995 – Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Deutschen Bundesbank, anschließende Tätigkeit in den Bereichen Bankenaufsicht und Auslandszahlungsverkehr
  • 1995 bis 2000 – Studium „Neuere Fremdsprachen“ an der Universität Gießen mit den Schwerpunkten Anglistik und Wirtschaftswissenschaften, inkl. Auslandssemester in Wolverhampton, Großbritannien
  • 2000 bis 2005 – Festangestellter Übersetzer (EN-DE) bei Fry&Bonthrone Partnerschaft in Mainz-Kastel, 2 Jahre Leiter der Abteilung für Übersetzungen ins Deutsche und Leiter der Abteilung Tools&Resources
  • seit 2005 – freiberuflicher Finanzübersetzer (EN-DE; DE-EN), Schwerpunkte Rechnungslegung und Finanzberichterstattung (IFRS, HGB, US-GAAP), Banken, Kapitalmärkte
  • seit 2011 – Seminare für den Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher (BDÜ) und den Deutschen Terminologie Tag (DTT) zur Übersetzung von Jahres- und Konzernabschlüssen nach IFRS und Geschäfts- und Quartalsberichten
    Mitgliederlogo_Print_DE