Language Services for Law, Business & Finance

René Laszlo,
Dipl.-Wirtschaftsanglist

René Laszlo,
Dipl.-Wirtschaftsanglist
Finanzübersetzer

Foto Claire Capogrosso

  • Geboren 1970 in Limburg/Lahn
  • 1990 bis 1995 – Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Deutschen Bundesbank, anschließende Tätigkeit in den Bereichen Bankenaufsicht und Auslandszahlungsverkehr
  • 1995 bis 2000 – Studium „Neuere Fremdsprachen“ an der Universität Gießen mit den Schwerpunkten Anglistik und Wirtschaftswissenschaften, inkl. Auslandssemester in Wolverhampton, Großbritannien
  • 2000 bis 2005 – Festangestellter Übersetzer (EN-DE) bei Fry&Bonthrone Partnerschaft in Mainz-Kastel, 2 Jahre Leiter der Abteilung für Übersetzungen ins Deutsche und Leiter der Abteilung Tools&Resources
  • seit 2005 – freiberuflicher Finanzübersetzer (EN-DE; DE-EN), Schwerpunkte Rechnungslegung und Finanzberichterstattung (IFRS, HGB, US-GAAP), Banken, Kapitalmärkte
  • seit 2011 – Seminare für den Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher (BDÜ) und den Deutschen Terminologie Tag (DTT) zur Übersetzung von Jahres- und Konzernabschlüssen nach IFRS und Geschäfts- und Quartalsberichten
    Mitgliederlogo_Print_DE