Language Services for Law, Business & Finance
Kundenstimmen

Übersetzungsprojekte der letzten Zeit

Hier ein kleiner Überblick über unsere Übersetzungsprojekte der letzten Zeit.

  • Hauptversammlungsunterlagen mehrerer DAX-Konzerne
  • Diverse Unternehmensrichtlinien und interne Compliance- und Corporate Governance-Unterlagen namhafter Großunternehmen
  • Beschlussvorlagen und Präsentationen für Entscheidungsgremien von Dax-Unternehmen
  • Rechtsgutachten und wissenschaftliche Veröffentlichungen führender Hochschulprofessoren
  • Diverse Finanzunterlagen und Geschäftsberichte für international agierende Unternehmen
  • Umfangreiche Prozess- und Verfahrensunterlagen in einer internationalen Compliance-Angelegenheit eines deutschen Autoherstellers
  • Anteilskaufvertrag im Datendienstleistungssektor, Volumen ca. EUR 60 Mio.
  • Konsortialkreditvertrag in der Logistikbranche, Volumen EUR 150 Mio.
  • Urteil in einem Finanzmarktprozess, Streitwert ca. EUR 22 Mio.
  • Unterlagen im Zusammenhang mit der Konzernumstrukturierung eines führenden deutschen Energieversorgers
  • Anteilskaufvertrag für eine Immobilientransaktion, Volumen > EUR 250 Mio.
  • Diverse Unterlagen im Rahmen der Vorbereitung eines Übernahmeangebots in der Halbleiterindustie
  • Umfangreiche Unterlagen eines deutschen Kreditinstituts zu verschiedenen internationalen Compliance-Angelegenheiten
  • Konsortialkreditvertrag im E-Commerce-Sektor, Volumen EUR 140 Mio.
  • Umfassende Spaltungsdokumentation im Rahmen der Aufspaltung des METRO-Konzerns
  • Grundstückskaufvertrag in der Logistikbranche, Volumen > EUR 6 Mio.
  • Unterlagen im Zusammenhang mit einer größeren Transaktion im Finanzdienstleistungsmarkt