Language Services for Law, Business & Finance
Kundenstimmen

Heike Kurtz

Heike Kurtz
Übersetzerin

heike_kurtz

  • Geboren 1970 in Stuttgart
  • 1989: Abitur am Ludwig-Uhland-Gymnasium in Kirchheim unter Teck
  • 1991: Praktikum bei der Association pour le Développement Économique de la Région Lyonnaise (ADERLY) im Hause der IHK Lyon (Frankreich)
  • 1992: Diplom als staatlich anerkannte Europasekretärin (ESA) bei der ABW Stuttgart
  • Danach:
    • Assistentin des Key Account Managers Fernost der Deutsche Vitrohm GmbH & Co. KG in Pinneberg
      (Herstellung und Vertrieb von elektrischen Widerständen und SMD-Leiterplatten)
    • Assistentin der Geschäftsleitung der Engcotec Engco Advanced Technology GmbH in Stuttgart
      (Konzeption und Vertrieb von Photovoltaikanlagen und -geräten, insbesondere zum Einsatz in den Ländern des Nahen Ostens)
    • Assistentin der Geschäftsleitung und der Justitiarin sowie SysOp des Apple-Netzwerks der Arno Welke Unternehmensberatung GmbH & Co. KG in Herten (Westfalen)
      (Betreuung verschiedener Zeitschriftenverlage im Bereich Special-Interest-Medien, u. a. „VW Scene International“, „Chrom & Flammen“, „Airbrush, Art + Action“)
  • Seit Mai 1998 selbstständig als Übersetzerin für Wirtschafts-, Rechts- und Finanztexte aus dem Englischen und Französischen