{"id":697,"date":"2015-08-03T12:37:41","date_gmt":"2015-08-03T12:37:41","guid":{"rendered":"http:\/\/hktranslations.com\/?p=697"},"modified":"2017-02-01T11:47:27","modified_gmt":"2017-02-01T11:47:27","slug":"uebersetzungsprojekte-der-letzten-zeit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/uebersetzungsprojekte-der-letzten-zeit\/","title":{"rendered":"Recent translation projects"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h3>Here are some of the translation projects we worked on recently:<\/h3>\n<ul>\n<li>AGM documentation for several DAX companies<\/li>\n<li>Various company guidelines and internal compliance and corporate governance documents for well-known major enterprises<\/li>\n<li>Resolution proposals and presentations for decision-making bodies of Dax corporations<\/li>\n<li>Legal opinions and scientific publications of leading legal academics<\/li>\n<li>Various financial documents and reports of globally active companies<\/li>\n<li>Extensive litigation and process documents in an international compliance matter of a leading German car manufacturer<\/li>\n<li>SPA for the data services sector, volume approx. EUR 60mn<\/li>\n<li>Syndicated loan agreement in the logistics sector, volume approx. EUR 150mn<\/li>\n<li>Judgement in a financial markets case, value in dispute approx. EUR 22mn<\/li>\n<li>Documentation related to the group restructuring of a leading German utilities company<\/li>\n<li>SPA for real property transaction, volume approx. EUR 250mn<\/li>\n<li>Various documents related to the preparation of of a takeover offer in the semi-conductor industry<\/li>\n<li>Extensive documentation for a major German financial institution in various international compliance matters<\/li>\n<li>Syndicated loan agreement in the e-commerce sector, volume approx. EUR 140mn<\/li>\n<li>Extensive spin-off documentation relating to the splitting-up of METRO group<\/li>\n<li>Real property SPA in the logistics sector, volume > EUR 6mn<\/li>\n<li>Documentation related to a large transaction in the financial services sector<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here are some of the translation projects we worked on recently.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=697"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1230,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/697\/revisions\/1230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}