{"id":85,"date":"2013-09-30T16:10:30","date_gmt":"2013-09-30T16:10:30","guid":{"rendered":"http:\/\/hktranslations.com\/?page_id=85"},"modified":"2025-07-01T10:41:44","modified_gmt":"2025-07-01T10:41:44","slug":"kunden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/kunden\/","title":{"rendered":"Our clients"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2>Our clients<\/h2>\n<p>The following list is a selection of clients for whom HK Translations has already acted as translation service provider \u2013 commissioned either directly or through a law firm or consultancy firm:<\/p>\n<h3>Law firms &amp; Notaries public:<\/h3>\n<ul>\n<li>Allen &amp; Overy LLP<\/li>\n<li>Baker &amp; McKenzie LLP<\/li>\n<li>Clifford Chance LLP<\/li>\n<li>Dentons Europe LLP<\/li>\n<li>Ernst &amp; Young Law GmbH<\/li>\n<li>Flick Gocke Schaumburg<\/li>\n<li>FM Notare<\/li>\n<li>Fried, Frank, Harris, Shriver &#038; Jacobson LLP<\/li>\n<li>Geitz Truckenm\u00fcller Lucht Christ<\/li>\n<li>Gibson, Dunn &amp; Crutcher LLP<\/li>\n<li>Glade Michel Wirtz<\/li>\n<li>G\u00d6RG Rechtsanw\u00e4lte<\/li>\n<li>Henkel Rechtsanw\u00e4lte<\/li>\n<li>Heuking K\u00fchn L\u00fcer Wojtek<\/li>\n<li>Latham &amp; Watkins LLP<\/li>\n<li>Linklaters LLP<\/li>\n<li>Milbank, Tweed, Hadley &amp; McCloy LLP<\/li>\n<li>Noerr LLP<\/li>\n<li>Paul Hastings LLP<\/li>\n<li>Rittershaus<\/li>\n<li>Roelfs RP<\/li>\n<li>Seitz Rechtsanw\u00e4te<\/li>\n<li>Simmons &amp; Simmons LLP<\/li>\n<li>Shearman &amp; Sterling LLP<\/li>\n<li>Skadden, Arps, Slate, Meagher &amp; Flom LLP<\/li>\n<li>SSP-LAW<\/li>\n<li>SZA Schilling Zutt &amp; Ansch\u00fctz<\/li>\n<li>Taylor Wessing<\/li>\n<li>Travers Smith LLP<\/li>\n<li>Treuhand Weinheim<\/li>\n<li>White &amp; Case LLP<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Banking \/ Finance \/ Consulting:<\/h3>\n<ul>\n<li>ABN Amro<\/li>\n<li>Allert &amp; Co.<\/li>\n<li>Allianz SE*<\/li>\n<li>Barclays Capital Services Ltd.<\/li>\n<li>Deutsche Bank AG<\/li>\n<li>dhmp GmbH &amp; Co. KG<\/li>\n<li>HASPA Finanzholding<\/li>\n<li>Hauck &amp; Aufh\u00e4user Privatbankiers KGaA*<\/li>\n<li>HEXAM Capital Funds plc*<\/li>\n<li>IKB Deutsche Industriebank AG*<\/li>\n<li>IMAP M&#038;A Consultants AG<\/li>\n<li>Invois AG<\/li>\n<li>Macquarie Deutschland<\/li>\n<li>Marshall Wace LLP*<\/li>\n<li>Merrill Lynch International<\/li>\n<li>Mittelbrandenburgische Sparkasse<\/li>\n<li>Royal Bank of Scotland Plc<\/li>\n<li>Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale*<\/li>\n<li>UniCredit Bank AG \/ Hypovereinsbank*<\/li>\n<li>VSW Versicherergemeinschaft<\/li>\n<li>Upvest GmbH<\/li>\n<li>WestLB \/ Portigon AG<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>* The projects were commissioned indirectly through a law firm or a consultancy firm<\/em><\/p>\n<h3>Other corporate clients:<\/h3>\n<ul>\n<li>20\/10 Perfect Vision AG<\/li>\n<li>adidas AG*<\/li>\n<li>Advanced Analytical Technologies GmbH<\/li>\n<li>Air Berlin<\/li>\n<li>ALPINA Burkard Bovensiepen GmbH + Co. KG<\/li>\n<li>Autogrill Deutschland GmbH<\/li>\n<li>Axel Springer AG*<\/li>\n<li>BASF SE<\/li>\n<li>Beneo-Palatinit GmbH<\/li>\n<li>Bilfinger SE<\/li>\n<li>CECONOMY AG<\/li>\n<li>Daimler AG<\/li>\n<li>Deichmann SE*<\/li>\n<li>DKV EURO SERVICE<\/li>\n<li>Douglas Holding AG<\/li>\n<li>easycash Holding GmbH*<\/li>\n<li>Edeka Grundst\u00fccksverwaltungsgesellschaft mbH<\/li>\n<li>EMC Deutschland GmbH*<\/li>\n<li>Energiedienstleistungen Rhein-Neckar GmbH<\/li>\n<li>E.ON SE<\/li>\n<li>EP Handel SE*<\/li>\n<li>Eucon GmbH<\/li>\n<li>Europart Holding GmbH<\/li>\n<li>Ferrostaal GmbH<\/li>\n<li>Forterro<\/li>\n<li>Franz Haniel &amp; Cie. GmbH<\/li>\n<li>Freudenberg Gruppe<\/li>\n<li>Fuchs Petrolub SE*<\/li>\n<li>Gateway Real Estate AG<\/li>\n<li>Hamburger Hochbahn AG<\/li>\n<li>IHI Corporation Deutschland<\/li>\n<li>INEOS Nova LLC<\/li>\n<li>Interseroh SE*<\/li>\n<li>IQVIA Commercial GmbH &amp; Co. OHG<\/li>\n<li>Linde AG<\/li>\n<li>Lufthansa Group<\/li>\n<li>MAN AG*<\/li>\n<li>manroland web systems GmbH<\/li>\n<li>Merck KGaA<\/li>\n<li>Metro AG<\/li>\n<li>Mobility on Demand Holding GmbH<\/li>\n<li>Molecular Health GmbH<\/li>\n<li>MVV Trading GmbH<\/li>\n<li>Novartis Pharma AG*<\/li>\n<li>OPASCA GmbH<\/li>\n<li>Patrizia Immobilien AG<\/li>\n<li>Pfaudler GmbH<\/li>\n<li>Progroup AG<\/li>\n<li>Quarzwerke GmbH<\/li>\n<li>Renolit SE*<\/li>\n<li>RKW SE*<\/li>\n<li>Roche Deutschland<\/li>\n<li>Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie. S.C.A.*<\/li>\n<li>Sanofi-Aventis Deutschland GmbH<\/li>\n<li>Siemens AG*<\/li>\n<li>Signature Diagnostics GmbH<\/li>\n<li>Singapore Technologies Aerospace Ltd.<\/li>\n<li>SirionLabs Pte. Ltd.<\/li>\n<li>Sixt SE<\/li>\n<li>S\u00fcdzucker AG<\/li>\n<li>Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG*<\/li>\n<li>TWL AG<\/li>\n<li>TriWiCon Wiesbaden<\/li>\n<li>Volkswagen AG*<\/li>\n<li>Wayss &amp; Freytag Ingenieurbau AG<\/li>\n<li>Web Industries, Inc.<\/li>\n<li>Westinghouse Electric Germany GmbH<\/li>\n<li>Yazaki Europe Limited<\/li>\n<li>ZF Friedrichshafen AG*<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>* The projects were commissioned indirectly through a law firm or a consultancy firm<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our clients The following list is a selection of clients for whom HK Translations has already acted as translation service provider \u2013 commissioned either directly or through a law firm or consultancy firm: Law firms &amp; Notaries public: Allen &amp; Overy LLP Baker &amp; McKenzie LLP Clifford Chance LLP Dentons Europe LLP Ernst &amp; Young [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":30,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85"}],"version-history":[{"count":81,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1411,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85\/revisions\/1411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}