{"id":85,"date":"2013-09-30T16:10:30","date_gmt":"2013-09-30T16:10:30","guid":{"rendered":"http:\/\/hktranslations.com\/?page_id=85"},"modified":"2026-06-03T07:34:51","modified_gmt":"2026-06-03T07:34:51","slug":"kunden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/kunden\/","title":{"rendered":"Our clients"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2>Our clients<\/h2>\n<p>The following list is a selection of clients for whom HK Translations has already acted as translation service provider \u2013 commissioned either directly or through a law firm or consultancy firm:<\/p>\n<h3>Law firms &amp; Notaries public:<\/h3>\n<ul>\n<li>A&#038;O Shearman LLP<\/li>\n<li>Baker &amp; McKenzie LLP<\/li>\n<li>Clifford Chance<\/li>\n<li>Dentons Europe LLP<\/li>\n<li>Ernst &amp; Young Law GmbH<\/li>\n<li>Flick Gocke Schaumburg<\/li>\n<li>FM Notare<\/li>\n<li>Fried, Frank, Harris, Shriver &amp; Jacobson LLP<\/li>\n<li>Geitz Truckenm\u00fcller Lucht Christ<\/li>\n<li>Gibson, Dunn &amp; Crutcher LLP<\/li>\n<li>Glade Michel Wirtz<\/li>\n<li>G\u00d6RG Rechtsanw\u00e4te<\/li>\n<li>Gollhofer Weidlich Leser<\/li>\n<li>Henkel Rechtsanw\u00e4lte<\/li>\n<li>Heuking K\u00fchn L\u00fcer Wojtek<\/li>\n<li>Hupe Gantenberg<\/li>\n<li>KPMG Law<\/li>\n<li>Latham &amp; Watkins LLP<\/li>\n<li>Linklaters LLP<\/li>\n<li>McDermott Will &amp; Schulte LLP<\/li>\n<li>Milbank LLP<\/li>\n<li>Noerr LLP<\/li>\n<li>Paul Hastings LLP<\/li>\n<li>Rittershaus Rechtsanw\u00e4lte<\/li>\n<li>Roelfs RP<\/li>\n<li>Seitz Rechtsanw\u00e4lte<\/li>\n<li>Simmons &amp; Simmons LLP<\/li>\n<li>Skadden, Arps, Slate, Meagher &amp; Flom LLP<\/li>\n<li>SSP-LAW<\/li>\n<li>SZA Schilling Zutt &amp; Ansch\u00fctz<\/li>\n<li>Taylor Wessing<\/li>\n<li>Travers Smith LLP<\/li>\n<li>Treuhand Weinheim<\/li>\n<li>White &amp; Case LLP<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Banking \/ Finance \/ Consulting:<\/h3>\n<ul>\n<li>ABN Amro<\/li>\n<li>Allert &amp; Co.<\/li>\n<li>Allianz SE*<\/li>\n<li>Barclays Capital Services Ltd.<\/li>\n<li>Deutsche Bank AG<\/li>\n<li>dhmp GmbH &amp; Co. KG<\/li>\n<li>Dr. Rainer Fell Consulting<\/li>\n<li>HASPA Finanzholding<\/li>\n<li>Hauck &amp; Aufh\u00e4user Privatbankiers KGaA*<\/li>\n<li>HEXAM Capital Funds plc*<\/li>\n<li>IKB Deutsche Industriebank AG*<\/li>\n<li>IMAP M&#038;A Consultants AG<\/li>\n<li>Invois AG<\/li>\n<li>Macquarie Deutschland<\/li>\n<li>Marshall Wace LLP*<\/li>\n<li>Merrill Lynch International<\/li>\n<li>Mittelbrandenburgische Sparkasse<\/li>\n<li>Royal Bank of Scotland Plc<\/li>\n<li>Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale*<\/li>\n<li>UniCredit Bank AG \/ Hypovereinsbank*<\/li>\n<li>Upvest GmbH<\/li>\n<li>VSW Versicherergemeinschaft<\/li>\n<li>WestLB \/ Portigon AG<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>* The projects were commissioned indirectly through a law firm or a consultancy firm<\/em><\/p>\n<h3>Other corporate clients:<\/h3>\n<ul>\n<li>20\/10 Perfect Vision AG<\/li>\n<li>adidas AG*<\/li>\n<li>Advanced Analytical Technologies GmbH<\/li>\n<li>Air Berlin<\/li>\n<li>ALPINA Burkard Bovensiepen GmbH + Co. KG<\/li>\n<li>Autogrill Deutschland GmbH<\/li>\n<li>Axel Springer AG*<\/li>\n<li>BASF SE<\/li>\n<li>Beneo-Palatinit GmbH<\/li>\n<li>Bilfinger SE<\/li>\n<li>CECONOMY AG<\/li>\n<li>CWS-boco Deutschland<\/li>\n<li>Daimler AG<\/li>\n<li>Deichmann SE*<\/li>\n<li>Deutsche Lufthansa AG<\/li>\n<li>DKV EURO SERVICE<\/li>\n<li>Douglas Holding AG<\/li>\n<li>easycash Holding GmbH*<\/li>\n<li>Edeka Grundst\u00fccksverwaltungsgesellschaft mbH<\/li>\n<li>EMC Deutschland GmbH*<\/li>\n<li>Energiedienstleistungen Rhein-Neckar GmbH<\/li>\n<li>E.ON SE<\/li>\n<li>EP Handel SE*<\/li>\n<li>Eucon GmbH<\/li>\n<li>Europart Holding GmbH<\/li>\n<li>European Energy Exchange AG<\/li>\n<li>Eurowings Aviation GmbH<\/li>\n<li>Ferrostaal GmbH<\/li>\n<li>Forterro<\/li>\n<li>Franz Haniel &amp; Cie. GmbH<\/li>\n<li>Freudenberg Gruppe<\/li>\n<li>Fuchs Petrolub SE*<\/li>\n<li>Gateway Real Estate AG<\/li>\n<li>Hamburger Hochbahn AG<\/li>\n<li>IHI Corporation Deutschland<\/li>\n<li>INEOS Nova LLC<\/li>\n<li>Interseroh SE*<\/li>\n<li>IQVIA Commercial GmbH &amp; Co. OHG<\/li>\n<li>Linde AG<\/li>\n<li>Lufthansa Cargo AG<\/li>\n<li>MAN AG*<\/li>\n<li>manroland web systems GmbH<\/li>\n<li>Merck KGaA<\/li>\n<li>Metro AG<\/li>\n<li>Mobility on Demand Holding GmbH<\/li>\n<li>Molecular Health GmbH<\/li>\n<li>MVV Trading GmbH<\/li>\n<li>Novartis Pharma AG*<\/li>\n<li>OPASCA GmbH<\/li>\n<li>Patrizia Immobilien AG<\/li>\n<li>Pfaudler GmbH<\/li>\n<li>Progroup AG<\/li>\n<li>Quarzwerke GmbH<\/li>\n<li>Renolit SE*<\/li>\n<li>RKW SE*<\/li>\n<li>Roche Deutschland<\/li>\n<li>Sanofi-Aventis Deutschland GmbH<\/li>\n<li>Siemens AG*<\/li>\n<li>Signature Diagnostics GmbH<\/li>\n<li>Singapore Technologies Aerospace Ltd.<\/li>\n<li>SirionLabs Pte. Ltd.<\/li>\n<li>Sixt SE<\/li>\n<li>stow Deutschland GmbH<\/li>\n<li>S\u00fcdzucker AG<\/li>\n<li>Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG*<\/li>\n<li>TWL AG<\/li>\n<li>TriWiCon Wiesbaden<\/li>\n<li>Volkswagen AG*<\/li>\n<li>Vulcan Energie Ressourcen GmbH<\/li>\n<li>Wayss &amp; Freytag Ingenieurbau AG<\/li>\n<li>Web Industries, Inc.<\/li>\n<li>Westinghouse Electric Germany GmbH<\/li>\n<li>Yazaki Europe Limited<\/li>\n<li>ZF Friedrichshafen AG*<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>* The projects were commissioned indirectly through a law firm or a consultancy firm<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our clients The following list is a selection of clients for whom HK Translations has already acted as translation service provider \u2013 commissioned either directly or through a law firm or consultancy firm: Law firms &amp; Notaries public: A&#038;O Shearman LLP Baker &amp; McKenzie LLP Clifford Chance Dentons Europe LLP Ernst &amp; Young Law GmbH [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":30,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Our clients The following list is a selection of clients for whom HK Translations has already acted as translation service provider \u2013 commissioned either directly or through a law firm or consultancy firm: Law firms &amp; Notaries public: A&amp;O Shearman LLP Baker &amp; McKenzie LLP Clifford Chance Dentons Europe LLP Ernst &amp; Young Law GmbH\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hktranslations.com\/en\/kunden\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"hk:translations | Language Services for Law, Business &amp; Finance\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Our clients | hk:translations\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Our clients The following list is a selection of clients for whom HK Translations has already acted as translation service provider \u2013 commissioned either directly or through a law firm or consultancy firm: Law firms &amp; Notaries public: A&amp;O Shearman LLP Baker &amp; McKenzie LLP Clifford Chance Dentons Europe LLP Ernst &amp; Young Law GmbH\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hktranslations.com\/en\/kunden\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-30T16:10:30+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-03T07:34:51+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Our clients | hk:translations\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Our clients The following list is a selection of clients for whom HK Translations has already acted as translation service provider \u2013 commissioned either directly or through a law firm or consultancy firm: Law firms &amp; Notaries public: A&amp;O Shearman LLP Baker &amp; McKenzie LLP Clifford Chance Dentons Europe LLP Ernst &amp; Young Law GmbH\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/kunden\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/kunden\\\/#listItem\",\"name\":\"Our clients\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/kunden\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Our clients\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"hk:translations\",\"description\":\"Language Services for Law, Business & Finance\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/kunden\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/kunden\\\/\",\"name\":\"Our clients | hk:translations\",\"description\":\"Our clients The following list is a selection of clients for whom HK Translations has already acted as translation service provider \\u2013 commissioned either directly or through a law firm or consultancy firm: Law firms & Notaries public: A&O Shearman LLP Baker & McKenzie LLP Clifford Chance Dentons Europe LLP Ernst & Young Law GmbH\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/kunden\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2013-09-30T16:10:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-03T07:34:51+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"hk:translations\",\"description\":\"Language Services for Law, Business & Finance\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Our clients | hk:translations","description":"Our clients The following list is a selection of clients for whom HK Translations has already acted as translation service provider \u2013 commissioned either directly or through a law firm or consultancy firm: Law firms & Notaries public: A&O Shearman LLP Baker & McKenzie LLP Clifford Chance Dentons Europe LLP Ernst & Young Law GmbH","canonical_url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/kunden\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/kunden\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hktranslations.com\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/kunden\/#listItem","name":"Our clients"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/kunden\/#listItem","position":2,"name":"Our clients","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/#organization","name":"hk:translations","description":"Language Services for Law, Business & Finance","url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/kunden\/#webpage","url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/kunden\/","name":"Our clients | hk:translations","description":"Our clients The following list is a selection of clients for whom HK Translations has already acted as translation service provider \u2013 commissioned either directly or through a law firm or consultancy firm: Law firms & Notaries public: A&O Shearman LLP Baker & McKenzie LLP Clifford Chance Dentons Europe LLP Ernst & Young Law GmbH","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/kunden\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2013-09-30T16:10:30+00:00","dateModified":"2026-06-03T07:34:51+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/#website","url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/","name":"hk:translations","description":"Language Services for Law, Business & Finance","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"hk:translations | Language Services for Law, Business &amp; Finance","og:type":"article","og:title":"Our clients | hk:translations","og:description":"Our clients The following list is a selection of clients for whom HK Translations has already acted as translation service provider \u2013 commissioned either directly or through a law firm or consultancy firm: Law firms &amp; Notaries public: A&amp;O Shearman LLP Baker &amp; McKenzie LLP Clifford Chance Dentons Europe LLP Ernst &amp; Young Law GmbH","og:url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/kunden\/","article:published_time":"2013-09-30T16:10:30+00:00","article:modified_time":"2026-06-03T07:34:51+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Our clients | hk:translations","twitter:description":"Our clients The following list is a selection of clients for whom HK Translations has already acted as translation service provider \u2013 commissioned either directly or through a law firm or consultancy firm: Law firms &amp; Notaries public: A&amp;O Shearman LLP Baker &amp; McKenzie LLP Clifford Chance Dentons Europe LLP Ernst &amp; Young Law GmbH"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"85","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2021-01-05 10:38:59","updated":"2026-06-03 07:42:01","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/hktranslations.com\/en\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tOur clients\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en"},{"label":"Our clients","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/kunden\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85"}],"version-history":[{"count":83,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1422,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85\/revisions\/1422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}