{"id":61,"date":"2013-09-29T12:35:30","date_gmt":"2013-09-29T12:35:30","guid":{"rendered":"http:\/\/hktranslations.com\/?page_id=61"},"modified":"2024-09-03T00:22:40","modified_gmt":"2024-09-03T00:22:40","slug":"ubersetzer-kernteam","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/","title":{"rendered":"Core team of translators"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2>Core team of translators<\/h2>\n<p>The following translators are members of our core translation team that handles the majority of our translation projects. In addition, when necessary, we work with other experienced colleagues, e.g. in the case of large-scale projects or if special expert knowledge or languages are required.<\/p>\n<div class=\"kernteam\">\n<h3>Holger Knoblauch,<br \/>\nGerman Attorney<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-311\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Foto-Holger-Knoblauch-bearbeitet-min.jpg\" alt=\"Foto Holger\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/p>\n<p><a class=\"art-button\" href=\"\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/holger-knoblauch-rechtsanwalt\/\">View details<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"kernteam\">\n<h3>Carola Striebel,<br \/>\nUniv. Dipl. Translator<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-621\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/2020-08-23-15_14_23--150x150.png\" alt=\"Carola Striebel\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/p>\n<p><a class=\"art-button\" href=\"\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/carola-striebel-dipl-uebersetzerin\/\">View details<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"kernteam\">\n<h3>David Williams,<br \/>\nB.Sc.<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-303\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/David-Williams-e1431853789225.jpg\" alt=\"Foto Davis Williams\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/p>\n<p><a class=\"art-button\" href=\"\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/david-williams-b-sc\/\">View details<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"kernteam\">\n<h3>Oliver Cla<span style=\"float: left; visibility: hidden; max-width:0;\">Mo<\/span>nget, M.Sc.,<br \/>\nState-certified <br \/>translator<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-303\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/foto_oc_150px.jpg\" alt=\"Foto O l i v e r   C l a n g e t\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/p>\n<p><a class=\"art-button\" href=\"\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/oliver-clanget-m-sc-staatlich-gepruefter-uebersetzer\/\">View details<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"kernteam\">\n<h3>Ren\u00e9 Laszlo,<br \/>\nBusiness translator for English, Dipl.<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-303\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/rene_laszlo-e1456262435540.jpg\" alt=\"Foto Ren\u00e9 Laszlo\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/p>\n<p><a class=\"art-button\" href=\"\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/rene-laszlo\/\">View details<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"kernteam\">\n<h3>Irene Jagsch,<br \/>\nGerman Attorney<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/irene_laux_150x150.jpg\" alt=\"Irene Laux\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-1200\" \/><\/p>\n<p><a class=\"art-button\" href=\"\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/irene-laux\/\">View details<\/a>\n<\/div>\n<div class=\"kernteam\">\n<h3>Heike Kurtz,<br \/>\ntranslator<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/heike_kurtz-150x150.jpg\" alt=\"heike_kurtz\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-1298\" srcset=\"https:\/\/hktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/heike_kurtz-150x150.jpg 150w, https:\/\/hktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/heike_kurtz-300x300.jpg 300w, https:\/\/hktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/heike_kurtz.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\n<p><a class=\"art-button\" href=\"\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/heike-kurtz\/\">View details<\/a>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Core team of translators The following translators are members of our core translation team that handles the majority of our translation projects. In addition, when necessary, we work with other experienced colleagues, e.g. in the case of large-scale projects or if special expert knowledge or languages are required. Holger Knoblauch, German Attorney View details Carola [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":18,"menu_order":30,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Core team of translators The following translators are members of our core translation team that handles the majority of our translation projects. In addition, when necessary, we work with other experienced colleagues, e.g. in the case of large-scale projects or if special expert knowledge or languages are required. Holger Knoblauch, German Attorney View details Carola\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"hk:translations | Language Services for Law, Business &amp; Finance\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Core team of translators | hk:translations\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Core team of translators The following translators are members of our core translation team that handles the majority of our translation projects. In addition, when necessary, we work with other experienced colleagues, e.g. in the case of large-scale projects or if special expert knowledge or languages are required. Holger Knoblauch, German Attorney View details Carola\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-29T12:35:30+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-03T00:22:40+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Core team of translators | hk:translations\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Core team of translators The following translators are members of our core translation team that handles the majority of our translation projects. In addition, when necessary, we work with other experienced colleagues, e.g. in the case of large-scale projects or if special expert knowledge or languages are required. Holger Knoblauch, German Attorney View details Carola\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/#listItem\",\"name\":\"Company\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Company\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/#listItem\",\"name\":\"Core team of translators\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Core team of translators\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/#listItem\",\"name\":\"Company\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"hk:translations\",\"description\":\"Language Services for Law, Business & Finance\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/\",\"name\":\"Core team of translators | hk:translations\",\"description\":\"Core team of translators The following translators are members of our core translation team that handles the majority of our translation projects. In addition, when necessary, we work with other experienced colleagues, e.g. in the case of large-scale projects or if special expert knowledge or languages are required. Holger Knoblauch, German Attorney View details Carola\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2013-09-29T12:35:30+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-03T00:22:40+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"hk:translations\",\"description\":\"Language Services for Law, Business & Finance\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Core team of translators | hk:translations","description":"Core team of translators The following translators are members of our core translation team that handles the majority of our translation projects. In addition, when necessary, we work with other experienced colleagues, e.g. in the case of large-scale projects or if special expert knowledge or languages are required. Holger Knoblauch, German Attorney View details Carola","canonical_url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hktranslations.com\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/#listItem","name":"Company"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/#listItem","position":2,"name":"Company","item":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/#listItem","name":"Core team of translators"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/#listItem","position":3,"name":"Core team of translators","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/#listItem","name":"Company"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/#organization","name":"hk:translations","description":"Language Services for Law, Business & Finance","url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/#webpage","url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/","name":"Core team of translators | hk:translations","description":"Core team of translators The following translators are members of our core translation team that handles the majority of our translation projects. In addition, when necessary, we work with other experienced colleagues, e.g. in the case of large-scale projects or if special expert knowledge or languages are required. Holger Knoblauch, German Attorney View details Carola","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2013-09-29T12:35:30+00:00","dateModified":"2024-09-03T00:22:40+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/#website","url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/","name":"hk:translations","description":"Language Services for Law, Business & Finance","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"hk:translations | Language Services for Law, Business &amp; Finance","og:type":"article","og:title":"Core team of translators | hk:translations","og:description":"Core team of translators The following translators are members of our core translation team that handles the majority of our translation projects. In addition, when necessary, we work with other experienced colleagues, e.g. in the case of large-scale projects or if special expert knowledge or languages are required. Holger Knoblauch, German Attorney View details Carola","og:url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/","article:published_time":"2013-09-29T12:35:30+00:00","article:modified_time":"2024-09-03T00:22:40+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Core team of translators | hk:translations","twitter:description":"Core team of translators The following translators are members of our core translation team that handles the majority of our translation projects. In addition, when necessary, we work with other experienced colleagues, e.g. in the case of large-scale projects or if special expert knowledge or languages are required. Holger Knoblauch, German Attorney View details Carola"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"61","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"none","schema_type_options":"{\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"},\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"book\":[],\"course\":[],\"event\":[],\"jobPosting\":[],\"music\":[],\"person\":[],\"product\":[],\"recipe\":[],\"restaurant\":[],\"service\":[],\"software\":[],\"video\":[]}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-01-05 10:38:59","updated":"2025-06-04 01:48:51","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/hktranslations.com\/en\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/\" title=\"Company\">Company<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tCore team of translators\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en"},{"label":"Company","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/"},{"label":"Core team of translators","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61"}],"version-history":[{"count":103,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1404,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61\/revisions\/1404"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}