{"id":409,"date":"2014-07-22T21:15:32","date_gmt":"2014-07-22T21:15:32","guid":{"rendered":"http:\/\/hktranslations.com\/?page_id=409"},"modified":"2015-10-28T15:11:55","modified_gmt":"2015-10-28T15:11:55","slug":"david-williams-b-sc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/david-williams-b-sc\/","title":{"rendered":"David Williams, B.Sc."},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div class=\"kernteam_header clearfix\">\n<h3>David Williams, B.Sc.<\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/hktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/David-Williams-e1431853789225.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-622\" src=\"http:\/\/hktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/David-Williams-150x150.jpg\" alt=\"David Williams\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<\/div>\n<ul class=\"kernteam_detail\">\n<li>Born 1972 in Cuckfield, England<\/li>\n<li>1972\u00a0&#8211; 1990\u00a0\u2013\u00a0Growing up in a bilingual environment (English\/German), frequent visits in and contact with Germany, Austria and German-speaking Switzerland<\/li>\n<li>1990\/1991 \u2013 Six months living and working in Heidelberg<\/li>\n<li>1991 \u2013 Teacher for English conversation at a language school in Wroclaw, Poland<\/li>\n<li>1991 &#8211; 1995 \u2013 Studies in chemistry and German language at Keele University, England (Joint Honours BSc.)<\/li>\n<li>1992 &#8211; 1993 \u2013 Work placement with BASF,\u00a0Ludwigshafen am Rhein (in the course of his studies)<\/li>\n<li>1995 &#8211; 2001 \u2013 Research scientist,\u00a0Keele University, England<\/li>\n<li>1999 \u2013 Six months stay as a visiting scientist at the Max-Planck Institute, Stuttgart<\/li>\n<li>2001 &#8211; 2002 \u2013 IT course\u00a0in Ludwigshafen am Rhein<\/li>\n<li>2003 &#8211; 2012 \u2013 Technical translator (in-house) for the languages English and German in the Heidelberg office of SciTech Communications GmbH<\/li>\n<li>Since 2012 \u2013 Freelance\u00a0technical translator for the languages English and German (DSW TechTrans) and English teacher for technical English<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>David Williams, B.Sc. Born 1972 in Cuckfield, England 1972\u00a0&#8211; 1990\u00a0\u2013\u00a0Growing up in a bilingual environment (English\/German), frequent visits in and contact with Germany, Austria and German-speaking Switzerland 1990\/1991 \u2013 Six months living and working in Heidelberg 1991 \u2013 Teacher for English conversation at a language school in Wroclaw, Poland 1991 &#8211; 1995 \u2013 Studies in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":61,"menu_order":50,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"David Williams, B.Sc. Born 1972 in Cuckfield, England 1972 - 1990 \u2013 Growing up in a bilingual environment (English\/German), frequent visits in and contact with Germany, Austria and German-speaking Switzerland 1990\/1991 \u2013 Six months living and working in Heidelberg 1991 \u2013 Teacher for English conversation at a language school in Wroclaw, Poland 1991 - 1995 \u2013 Studies in\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/david-williams-b-sc\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"hk:translations | Language Services for Law, Business &amp; Finance\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"David Williams, B.Sc. | hk:translations\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"David Williams, B.Sc. Born 1972 in Cuckfield, England 1972 - 1990 \u2013 Growing up in a bilingual environment (English\/German), frequent visits in and contact with Germany, Austria and German-speaking Switzerland 1990\/1991 \u2013 Six months living and working in Heidelberg 1991 \u2013 Teacher for English conversation at a language school in Wroclaw, Poland 1991 - 1995 \u2013 Studies in\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/david-williams-b-sc\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-22T21:15:32+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-10-28T15:11:55+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"David Williams, B.Sc. | hk:translations\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"David Williams, B.Sc. Born 1972 in Cuckfield, England 1972 - 1990 \u2013 Growing up in a bilingual environment (English\/German), frequent visits in and contact with Germany, Austria and German-speaking Switzerland 1990\/1991 \u2013 Six months living and working in Heidelberg 1991 \u2013 Teacher for English conversation at a language school in Wroclaw, Poland 1991 - 1995 \u2013 Studies in\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/david-williams-b-sc\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/#listItem\",\"name\":\"Company\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Company\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/#listItem\",\"name\":\"Core team of translators\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Core team of translators\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/david-williams-b-sc\\\/#listItem\",\"name\":\"David Williams, B.Sc.\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/#listItem\",\"name\":\"Company\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/david-williams-b-sc\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"David Williams, B.Sc.\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/#listItem\",\"name\":\"Core team of translators\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"hk:translations\",\"description\":\"Language Services for Law, Business & Finance\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/david-williams-b-sc\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/david-williams-b-sc\\\/\",\"name\":\"David Williams, B.Sc. | hk:translations\",\"description\":\"David Williams, B.Sc. Born 1972 in Cuckfield, England 1972 - 1990 \\u2013 Growing up in a bilingual environment (English\\\/German), frequent visits in and contact with Germany, Austria and German-speaking Switzerland 1990\\\/1991 \\u2013 Six months living and working in Heidelberg 1991 \\u2013 Teacher for English conversation at a language school in Wroclaw, Poland 1991 - 1995 \\u2013 Studies in\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/david-williams-b-sc\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2014-07-22T21:15:32+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-28T15:11:55+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"hk:translations\",\"description\":\"Language Services for Law, Business & Finance\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"David Williams, B.Sc. | hk:translations","description":"David Williams, B.Sc. Born 1972 in Cuckfield, England 1972 - 1990 \u2013 Growing up in a bilingual environment (English\/German), frequent visits in and contact with Germany, Austria and German-speaking Switzerland 1990\/1991 \u2013 Six months living and working in Heidelberg 1991 \u2013 Teacher for English conversation at a language school in Wroclaw, Poland 1991 - 1995 \u2013 Studies in","canonical_url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/david-williams-b-sc\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/david-williams-b-sc\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hktranslations.com\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/#listItem","name":"Company"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/#listItem","position":2,"name":"Company","item":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/#listItem","name":"Core team of translators"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/#listItem","position":3,"name":"Core team of translators","item":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/david-williams-b-sc\/#listItem","name":"David Williams, B.Sc."},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/#listItem","name":"Company"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/david-williams-b-sc\/#listItem","position":4,"name":"David Williams, B.Sc.","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/#listItem","name":"Core team of translators"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/#organization","name":"hk:translations","description":"Language Services for Law, Business & Finance","url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/david-williams-b-sc\/#webpage","url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/david-williams-b-sc\/","name":"David Williams, B.Sc. | hk:translations","description":"David Williams, B.Sc. Born 1972 in Cuckfield, England 1972 - 1990 \u2013 Growing up in a bilingual environment (English\/German), frequent visits in and contact with Germany, Austria and German-speaking Switzerland 1990\/1991 \u2013 Six months living and working in Heidelberg 1991 \u2013 Teacher for English conversation at a language school in Wroclaw, Poland 1991 - 1995 \u2013 Studies in","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/david-williams-b-sc\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2014-07-22T21:15:32+00:00","dateModified":"2015-10-28T15:11:55+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/#website","url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/","name":"hk:translations","description":"Language Services for Law, Business & Finance","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"hk:translations | Language Services for Law, Business &amp; Finance","og:type":"article","og:title":"David Williams, B.Sc. | hk:translations","og:description":"David Williams, B.Sc. Born 1972 in Cuckfield, England 1972 - 1990 \u2013 Growing up in a bilingual environment (English\/German), frequent visits in and contact with Germany, Austria and German-speaking Switzerland 1990\/1991 \u2013 Six months living and working in Heidelberg 1991 \u2013 Teacher for English conversation at a language school in Wroclaw, Poland 1991 - 1995 \u2013 Studies in","og:url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/david-williams-b-sc\/","article:published_time":"2014-07-22T21:15:32+00:00","article:modified_time":"2015-10-28T15:11:55+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"David Williams, B.Sc. | hk:translations","twitter:description":"David Williams, B.Sc. Born 1972 in Cuckfield, England 1972 - 1990 \u2013 Growing up in a bilingual environment (English\/German), frequent visits in and contact with Germany, Austria and German-speaking Switzerland 1990\/1991 \u2013 Six months living and working in Heidelberg 1991 \u2013 Teacher for English conversation at a language school in Wroclaw, Poland 1991 - 1995 \u2013 Studies in"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"409","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-01-05 10:38:59","updated":"2025-06-04 01:51:01","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/hktranslations.com\/en\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/\" title=\"Company\">Company<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/\" title=\"Core team of translators\">Core team of translators<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tDavid Williams, B.Sc.\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en"},{"label":"Company","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/"},{"label":"Core team of translators","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/"},{"label":"David Williams, B.Sc.","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/david-williams-b-sc\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/409"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=409"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1010,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/409\/revisions\/1010"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}