{"id":407,"date":"2014-07-22T21:14:35","date_gmt":"2014-07-22T21:14:35","guid":{"rendered":"http:\/\/hktranslations.com\/?page_id=407"},"modified":"2015-08-04T07:49:01","modified_gmt":"2015-08-04T07:49:01","slug":"alexandra-giesenberg-attorney-at-law","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\/","title":{"rendered":"Alexandra Giesenberg, Attorney at law"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div class=\"kernteam_header clearfix\">\n<h3>Alexandra Giesenberg, Attorney at law<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-306\" src=\"http:\/\/hktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Foto-Alexandra-Giesenberg-150x150.jpg\" alt=\"Foto Alexandra Giesenberg\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/p>\n<\/div>\n<ul class=\"kernteam_detail\">\n<li>Born 1972 in the Czech Republic<\/li>\n<li>1980 \u2013 1991 \u2013 Lived &amp; visited schools in Bern, Switzerland<\/li>\n<li>1992 \u2013 1997 \u2013 Bachelor of Arts in Political Science, Niagara University, Niagara Falls, USA<\/li>\n<li>1997 \u2013 2000 \u2013 Juris Doctor, University at Buffalo School of Law Buffalo, USA; Concentration: International Law<\/li>\n<li>2001 \u2013 Admission to State Bar of New York, New York, USA<\/li>\n<li>2001 \u2013 2003 \u2013 MetLife, New York, USA, Assistant Counsel<\/li>\n<li>2003 \u2013 2009 \u2013 Novartis International AG, Basel, Switzerland, Corporate Counsel \u2013 Corporate &amp; Capital Markets, Global Litigation<\/li>\n<li>2011 \u2013 2013 \u2013 BASF, Ludwigshafen, Germany Manager \u2013 Energy &amp; Climate Policy<\/li>\n<li>Since February 2013 \u2013 Owner of Giesenberg Translations: translation &amp; proofreading of business &amp; legal documents, Wachenheim, Germany<\/li>\n<li>July 2014 \u2013 Relocation to Hong Kong<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandra Giesenberg, Attorney at law Born 1972 in the Czech Republic 1980 \u2013 1991 \u2013 Lived &amp; visited schools in Bern, Switzerland 1992 \u2013 1997 \u2013 Bachelor of Arts in Political Science, Niagara University, Niagara Falls, USA 1997 \u2013 2000 \u2013 Juris Doctor, University at Buffalo School of Law Buffalo, USA; Concentration: International Law 2001 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":61,"menu_order":40,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Alexandra Giesenberg, Attorney at law Born 1972 in the Czech Republic 1980 \u2013 1991 \u2013 Lived &amp; visited schools in Bern, Switzerland 1992 \u2013 1997 \u2013 Bachelor of Arts in Political Science, Niagara University, Niagara Falls, USA 1997 \u2013 2000 \u2013 Juris Doctor, University at Buffalo School of Law Buffalo, USA; Concentration: International Law 2001\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"hk:translations | Language Services for Law, Business &amp; Finance\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Alexandra Giesenberg, Attorney at law | hk:translations\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Alexandra Giesenberg, Attorney at law Born 1972 in the Czech Republic 1980 \u2013 1991 \u2013 Lived &amp; visited schools in Bern, Switzerland 1992 \u2013 1997 \u2013 Bachelor of Arts in Political Science, Niagara University, Niagara Falls, USA 1997 \u2013 2000 \u2013 Juris Doctor, University at Buffalo School of Law Buffalo, USA; Concentration: International Law 2001\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-22T21:14:35+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-04T07:49:01+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Alexandra Giesenberg, Attorney at law | hk:translations\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Alexandra Giesenberg, Attorney at law Born 1972 in the Czech Republic 1980 \u2013 1991 \u2013 Lived &amp; visited schools in Bern, Switzerland 1992 \u2013 1997 \u2013 Bachelor of Arts in Political Science, Niagara University, Niagara Falls, USA 1997 \u2013 2000 \u2013 Juris Doctor, University at Buffalo School of Law Buffalo, USA; Concentration: International Law 2001\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/#listItem\",\"name\":\"Company\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Company\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/#listItem\",\"name\":\"Core team of translators\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Core team of translators\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\\\/#listItem\",\"name\":\"Alexandra Giesenberg, Attorney at law\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/#listItem\",\"name\":\"Company\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Alexandra Giesenberg, Attorney at law\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/#listItem\",\"name\":\"Core team of translators\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"hk:translations\",\"description\":\"Language Services for Law, Business & Finance\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\\\/\",\"name\":\"Alexandra Giesenberg, Attorney at law | hk:translations\",\"description\":\"Alexandra Giesenberg, Attorney at law Born 1972 in the Czech Republic 1980 \\u2013 1991 \\u2013 Lived & visited schools in Bern, Switzerland 1992 \\u2013 1997 \\u2013 Bachelor of Arts in Political Science, Niagara University, Niagara Falls, USA 1997 \\u2013 2000 \\u2013 Juris Doctor, University at Buffalo School of Law Buffalo, USA; Concentration: International Law 2001\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/unternehmen\\\/ubersetzer-kernteam\\\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2014-07-22T21:14:35+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-04T07:49:01+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"hk:translations\",\"description\":\"Language Services for Law, Business & Finance\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hktranslations.com\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Alexandra Giesenberg, Attorney at law | hk:translations","description":"Alexandra Giesenberg, Attorney at law Born 1972 in the Czech Republic 1980 \u2013 1991 \u2013 Lived & visited schools in Bern, Switzerland 1992 \u2013 1997 \u2013 Bachelor of Arts in Political Science, Niagara University, Niagara Falls, USA 1997 \u2013 2000 \u2013 Juris Doctor, University at Buffalo School of Law Buffalo, USA; Concentration: International Law 2001","canonical_url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hktranslations.com\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/#listItem","name":"Company"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/#listItem","position":2,"name":"Company","item":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/#listItem","name":"Core team of translators"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/#listItem","position":3,"name":"Core team of translators","item":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\/#listItem","name":"Alexandra Giesenberg, Attorney at law"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/#listItem","name":"Company"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\/#listItem","position":4,"name":"Alexandra Giesenberg, Attorney at law","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/#listItem","name":"Core team of translators"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/#organization","name":"hk:translations","description":"Language Services for Law, Business & Finance","url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\/#webpage","url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\/","name":"Alexandra Giesenberg, Attorney at law | hk:translations","description":"Alexandra Giesenberg, Attorney at law Born 1972 in the Czech Republic 1980 \u2013 1991 \u2013 Lived & visited schools in Bern, Switzerland 1992 \u2013 1997 \u2013 Bachelor of Arts in Political Science, Niagara University, Niagara Falls, USA 1997 \u2013 2000 \u2013 Juris Doctor, University at Buffalo School of Law Buffalo, USA; Concentration: International Law 2001","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2014-07-22T21:14:35+00:00","dateModified":"2015-08-04T07:49:01+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/#website","url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/","name":"hk:translations","description":"Language Services for Law, Business & Finance","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"hk:translations | Language Services for Law, Business &amp; Finance","og:type":"article","og:title":"Alexandra Giesenberg, Attorney at law | hk:translations","og:description":"Alexandra Giesenberg, Attorney at law Born 1972 in the Czech Republic 1980 \u2013 1991 \u2013 Lived &amp; visited schools in Bern, Switzerland 1992 \u2013 1997 \u2013 Bachelor of Arts in Political Science, Niagara University, Niagara Falls, USA 1997 \u2013 2000 \u2013 Juris Doctor, University at Buffalo School of Law Buffalo, USA; Concentration: International Law 2001","og:url":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\/","article:published_time":"2014-07-22T21:14:35+00:00","article:modified_time":"2015-08-04T07:49:01+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Alexandra Giesenberg, Attorney at law | hk:translations","twitter:description":"Alexandra Giesenberg, Attorney at law Born 1972 in the Czech Republic 1980 \u2013 1991 \u2013 Lived &amp; visited schools in Bern, Switzerland 1992 \u2013 1997 \u2013 Bachelor of Arts in Political Science, Niagara University, Niagara Falls, USA 1997 \u2013 2000 \u2013 Juris Doctor, University at Buffalo School of Law Buffalo, USA; Concentration: International Law 2001"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"407","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[],"defaultGraph":"","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-01-05 10:38:59","updated":"2025-06-04 01:51:01","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/hktranslations.com\/en\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/\" title=\"Company\">Company<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/\" title=\"Core team of translators\">Core team of translators<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tAlexandra Giesenberg, Attorney at law\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en"},{"label":"Company","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/"},{"label":"Core team of translators","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/"},{"label":"Alexandra Giesenberg, Attorney at law","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/alexandra-giesenberg-attorney-at-law\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=407"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":789,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/407\/revisions\/789"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}