{"id":29,"date":"2013-10-20T11:46:53","date_gmt":"2013-10-20T11:46:53","guid":{"rendered":"http:\/\/hktranslations.com\/?page_id=29"},"modified":"2026-06-09T09:24:14","modified_gmt":"2026-06-09T09:24:14","slug":"impressum-rechtliche-hinweise-kontakt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/impressum-rechtliche-hinweise-kontakt\/","title":{"rendered":"Imprint & Legal Information"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Imprint<\/h2>\n

Information pursuant to \u00a7 5 Telemediengesetz (TMG – German Telemedia Act)<\/p>\n

Party responsible for the content of this website:<\/h7><\/p>\n

HK Translation Services GmbH
\nFaberstra\u00dfe 37
\n67063 Ludwigshafen am Rhein
\nGermany<\/p>\n

VAT Identification No.: DE258026537<\/p>\n

Managing directors:<\/h7><\/p>\n

Rechtsanwalt Holger Knoblauch (Attorney)
\nDr. Cordula Mock-Knoblauch<\/p>\n

Commercial Register:<\/h7><\/p>\n

Local Court Ludwigshafen am Rhein
\nHRB 60995<\/p>\n

Contact details:<\/h7><\/p>\n

Tel.: +49 (0)621 58669228
\nE-mail: info@hktranslations.com<\/a>
\nInternet: www.hktranslations.com<\/a><\/p>\n

Registered office of the company: Ludwigshafen am Rhein<\/p>\n

<\/p>\n

Services for the Singapore market<\/h2>\n

For the Singapore market, the entire range of language services is provided not by HK Translation Services GmbH, but by a legally independent local company, HK Language Services Pte Ltd. Please click here<\/a> for contact details.<\/p>\n

Legal Information \u2013 Disclaimer<\/h2>\n

Texts<\/h7><\/p>\n

All texts posted on this website are protected by copyright. Any utilisation or exploitation of the information available on this website, in particular their duplication, passing on, modification or publication or the displaying of the content of the web pages of HK Translations on other websites is prohibited without the consent of HK Translations in text form.<\/p>\n

Exclusion of liability (Disclaimer)<\/h7><\/p>\n

All information stated on this website was compiled with due care. Nonetheless, no liability is accepted for such information and any recommendations; any utilisation occurs at the user’s own risk. The statements for which the name of the author is given, in particular the customer quotes, reflect the view of the respective author.<\/p>\n

Although we examine the content of external links carefully, HK Translations assumes no liability for such content; the operators of the linked websites are exclusively responsible for their content. Following the setting of the original link there will be no further control of the content of linked websites by HK Translations. If we are made aware of any violations of law on linked websites we will delete the links concerned.<\/p>\n

Terms and conditions<\/h7>
\nThe general terms and conditions applying to your business relationship with HK Translations are available here<\/a>.<\/p>\n

Pictures:<\/h2>\n

Picture “On time delivery”<\/h7>
\n\u00a9 Rainer Sturm \/ PIXELIO<\/a><\/p>\n

Picture “No compromise on quality”<\/h7>
\n\u00a9 Fotolia<\/p>\n

Picture “No compromise on commitment”<\/h7>
\n\u00a9 Fotolia<\/p>\n

Picture “Top professionals”<\/h7>
\n\u00a9 Fotolia<\/p>\n

Picture “Short turnaround times”<\/h7>
\n\u00a9 Fotolia<\/p>\n

Picture “Expirience with large-scale projects”<\/h7>
\n\u00a9 O. Fischer \/ PIXELIO<\/a><\/p>\n

Picture “Extensive expirience”<\/h7>
\n\u00a9 Rainer Sturm \/ PIXELIO<\/a><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Imprint Information pursuant to \u00a7 5 Telemediengesetz (TMG – German Telemedia Act) Party responsible for the content of this website: HK Translation Services GmbH Faberstra\u00dfe 37 67063 Ludwigshafen am Rhein Germany VAT Identification No.: DE258026537 Managing directors: Rechtsanwalt Holger Knoblauch (Attorney) Dr. Cordula Mock-Knoblauch Commercial Register: Local Court Ludwigshafen am Rhein HRB 60995 Contact details: […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t