{"id":1052,"date":"2016-02-21T19:35:42","date_gmt":"2016-02-21T19:35:42","guid":{"rendered":"http:\/\/hktranslations.com\/?page_id=1052"},"modified":"2018-01-14T17:43:27","modified_gmt":"2018-01-14T17:43:27","slug":"oliver-clanget-m-sc-staatlich-gepruefter-uebersetzer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/unternehmen\/ubersetzer-kernteam\/oliver-clanget-m-sc-staatlich-gepruefter-uebersetzer\/","title":{"rendered":"Oliver Clanget, M.Sc.,<br \/>State-certified translator"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div class=\"kernteam_header clearfix\">\n<h3>Oliver Clanget, M.Sc.,<br \/>State-certified translator<br \/>Publicly appointed and sworn translator<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-307\" src=\"http:\/\/hktranslations.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/foto_oc_150px.jpg\" alt=\"Foto Oliver Clange\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/p>\n<\/div>\n<ul class=\"kernteam_detail\">\n<li>Born in 1978<\/li>\n<li>1999\u20132007 University studies in German, English and Spanish literature and linguistics at Heidelberg University; work placements and stays abroad in Chile (German School in Valpara\u00edso), Spain, England (Nottingham Trent University) and Australia<\/li>\n<li>2007 Staatsexamen (Master&#8217;s-level degree, majors: German and English philology, overall grade 1,7 &#8220;good&#8221;) at Heidelberg University<\/li>\n<li>2008 Examination as state-certified translator for English<\/li>\n<li>2009 Publicly appointed and sworn translator for the English language<\/li>\n<li>2011 Publicly appointed and sworn translator for the Spanish language<\/li>\n<li>2015 Sworn translator and interpreter of German and Spanish, appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation<\/li>\n<li>2015 M.Sc. in technical documentation, Karlsruhe University of Applied Sciences<\/li>\n<li>Since 2008: freelance translator (technical, law) in Heidelberg, founder of <a href=\"http:\/\/www.clanget.com\/\" title=\"Clanget \nTranslations English Spanish Heidelberg\" target=\"_blank\">Clanget Sprachendienste<\/a><\/li>\n<li>Continuous further education in the fields of information technology, engineering, legal writing\/terminology<\/li>\n<li>Member (MCIL) of the British Chartered Institute of Linguists and the German Federal Association of Interpreters and Translators (BD\u00dc), since 2013: examiner for the BD\u00dc admission panel and since 2017 its Chairman, Member of the German-Britisch Lawyers Association<br \/>\n      <img decoding=\"async\" class=\"alignleft werbebanner\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Mitgliedslogo_lang_en.png\" alt=\"Mitgliederlogo_Print_EN\" \/><\/a>\n  <\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oliver Clanget, M.Sc.,State-certified translatorPublicly appointed and sworn translator Born in 1978 1999\u20132007 University studies in German, English and Spanish literature and linguistics at Heidelberg University; work placements and stays abroad in Chile (German School in Valpara\u00edso), Spain, England (Nottingham Trent University) and Australia 2007 Staatsexamen (Master&#8217;s-level degree, majors: German and English philology, overall grade 1,7 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1058,"parent":61,"menu_order":70,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1052"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1052"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1279,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1052\/revisions\/1279"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hktranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}